Datenschutz

Kurz gesagt: Wir speichern nur, was Astraelo zum Funktionieren braucht. Keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf von Daten. Dein Sternzeichen, Aszendent und Mondzeichen rechnet dein Browser selbst aus.

1. Wer verantwortlich ist

Hugo Pawlowski
Rotseehöhe 18
6006 Luzern
Schweiz

E-Mail: astraelo.info@gmail.com

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Für Personen in der EU und im EWR gilt zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Rechtsgrundlagen nach DSGVO nennen wir bei jedem Abschnitt.

2. Beim Besuch der Website

Bei jedem Aufruf übermittelt dein Browser technisch notwendige Daten an unseren Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem. Wir brauchen sie, um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Die Protokolle löschen wir spätestens nach 30 Tagen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Website läuft auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland, mit der wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen haben. Schriften liefern wir selbst aus; es gibt keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen fremden Servern.

3. Rechner, Himmel und Ort

• Dein Geburtsdatum, deine Geburtszeit und dein Geburtsort für die Rechner bleiben in deinem Browser.
• An den Server gehen nur das errechnete Sternzeichen (für Deutungstexte) und für „Am selben Tag geboren“ Tag und Monat.
• Für den Himmel nutzen wir die Zeitzone deines Browsers. Suchst du einen Ort, geht der eingetippte Name an unseren Server. Mit „Meinen Standort verwenden“ fragt dein Browser zuerst um Erlaubnis; die Position wird auf etwa 10 km gerundet, nur zur Suche des nächsten Orts genutzt und nicht gespeichert.
• Den gewählten Ort speichert nur dein Browser (siehe Cookies).

4. Konto

Für ein Konto speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, dein Passwort (nur als nicht umkehrbarer Hash) und den Zeitpunkt der Registrierung. Damit du angemeldet bleibst, speichern wir je Anmeldung eine Sitzung mit IP-Adresse und Browserkennung; sie läuft nach sieben Tagen ab. Meldest du dich mit Google oder Apple an, erhalten wir von dort Name, E-Mail-Adresse und eine Kennung deines Kontos. Rechtsgrundlage: Vertrag über die Nutzung von Astraelo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Für das Tageshoroskop und Tarot speichern wir dein Geburtsdatum (nur das Datum, ohne Uhrzeit und Ort) und deine Tarot-Legungen, damit du sie wieder aufrufen kannst. Alles wird gelöscht, wenn du dein Konto unter „Konto“ löschst.

5. Premium und Zahlung

Die Zahlung läuft über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland). Deine Zahlungsdaten gibst du direkt bei Stripe ein; wir sehen sie nicht. Wir erhalten von Stripe eine Kundennummer, den Tarif, den Status und die Laufzeit deines Abos. Stripe ist für die Zahlungsabwicklung selbst verantwortlich, siehe die Datenschutzerklärung von Stripe. Rechtsgrundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechnungs- und Buchungsdaten bewahren wir wegen gesetzlicher Pflichten zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

6. E-Mails

Anmeldelinks, Links zum Zurücksetzen des Passworts und Bestätigungen (zum Beispiel einer Kündigung) verschicken wir über Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich) als Auftragsverarbeiter. Newsletter verschicken wir nicht.

7. Kündigung und Kontakt

Kündigst du über „Verträge hier kündigen“, speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Vertrag, Art der Kündigung und den optionalen Grund, um die Kündigung auszuführen und nachzuweisen, in der Regel drei Jahre. Schreibst du uns eine E-Mail, nutzen wir deine Angaben nur zur Antwort.

8. Empfänger im Ausland

Hetzner und Brevo verarbeiten Daten in der EU. Stripe, Google und Apple können Daten auch in den USA verarbeiten; dafür stützen wir uns auf das EU-US- bzw. Swiss-US-Data-Privacy-Framework und die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

9. Wie lange wir Daten speichern

Kontodaten, Geburtsdatum und Legungen, bis du dein Konto löschst. Abgelaufene Sitzungen und Anmeldelinks löschen wir automatisch. Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, sperren wir bis zum Ende der Frist.

10. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihrer Bearbeitung widersprechen, sie einschränken lassen und sie in einem gängigen Format erhalten. Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Eine E-Mail an astraelo.info@gmail.com genügt.

Du kannst dich auch bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde deines Wohnorts.

11. Sicherheit und Entscheidungen

Die Verbindung ist verschlüsselt (HTTPS), Passwörter speichern wir nur als Hash, Anmeldeversuche sind begrenzt. Horoskope und Tarot entstehen automatisch aus Geburtsdatum und Himmelsstand; daraus folgen keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für dich.

Stand: 25. Oktober 2026